Svarbi informacija, kontaktai. UKRAINA

Jeigu jūsų artimieji, partneriai ar bičiuliai planuoja atvykti arba jau vyksta į Lietuvą ir ieško kur apsigyventi Kėdainiuose, susisiekite su šiais žmonėmis:

Vladas Rimkus

Vyr. specialistas civilinei ir priešgaisrinei saugai

(8 347) 69503, 8 607 33167

vladas.rimkus@kedainiai.lt

Janina Ladygienė

Vyr. specialistė mobilizacijai ir civilinei saugai

(8 347) 69588, 8 645 04643

janina.ladygiene@kedainiai.lt

IMPORTANT INFORMATION

If your relatives, partners or friends are planning to come or are on their way to Lithuania and looking for where to stay in Kėdainiai, please contact the following persons:

Vladas Rimkus, senior specialist for civil and fire safety, +370 347 69503, +370 607 33167, vladas.rimkus@kedainiai.lt and Janina Ladygiene, senior specialist for mobilisation and civil security +370 347 69588, +370 645 04643

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если ваши родственники, коллеги или друзья планируют приехать или находятся в пути в Литву и ищут, где остановиться, пожалуйста, свяжитесь со следующими лицами: главный специалист по гражданской безопасности и пожарной безопасности

Vladas Rimkus, +370 347 69503, +370 607 33167, vladas.rimkus@kedainiai.lt и старший специалист по мобилизации и гражданской безопасности Janina Ladygiene, +370 347 69588, +370 645 04643, janina.ladygiene@kedainiai.lt

Informacija apie ukrainiečių vaikų priėmimą į ugdymo įstaigas teikiama Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Švietimo skyriuje, kuriame paskirtas koordinatorius.

Jis suteikia visą reikalingą informaciją apie priėmimą į mokyklą ar darželį.

Švietimo koordinatorius

Rytas Tamašauskas, Švietimo skyriaus vyriausiasis specialistas: (8 347) 69 564, rytas.tamasauskas@kedainiai.lt

Information on the admission of Ukrainian children to educational institutions is provided by the Education Department of Kėdainiai District Municipality Administration, where a coordinator has been appointed.

It provides all the necessary information about admission to a school or kindergarten.

Education Coordinator

Rytas Tamašauskas, Chief Specialist of the Education Department: (8 347) 69 564, rytas.tamasauskas@kedainiai.lt

Інформація про прийом українських дітей до навчальних закладів надається у Відділі освіти Адміністрації самоврядування Кєдайняйського району, де є призначено координатора.

Він надає всю необхідну інформацію щодо прийому до школи чи садочка.

Координатор з питань освіти

Рітас Тамашаускас, головний спеціаліст Відділу освіти: +370 347 69564, rytas.tamasauskas@kedainiai.lt 

Griežtai draudžiama Kėdainietis.lt paskelbtą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse be raštiško ar žodinio redakcijos sutikimo, o jei sutikimas buvo gautas, būtina nurodyti Kėdainietis.lt kaip šaltinį ir naudoti aktyvią Kėdainietis.lt nuorodą.